1
00:00:08,724 --> 00:00:10,310
Meu nome é Vonda Brooks.
2
00:00:10,379 --> 00:00:12,758
Nosso principal suspeito
no sequestro de Deonte em 1995.
3
00:00:12,827 --> 00:00:15,172
-Deonte!
- Sua mãe.
4
00:00:15,241 --> 00:00:16,758
Você pode me ajudar?
5
00:00:16,827 --> 00:00:19,172
Eu gostaria de acreditar
que D está lá fora.
6
00:00:19,241 --> 00:00:20,793
Ela não fez isso.
7
00:00:21,275 --> 00:00:23,620
Você é uma "mente bonita"
merda agora, Dee.
8
00:00:25,517 --> 00:00:26,655
Eu o amarrei.
9
00:00:26,724 --> 00:00:27,862
Cris?
10
00:00:27,931 --> 00:00:31,620
E então essas algumas garotas
apareceu.
11
00:00:33,241 --> 00:00:34,724
eu sei o divórcio
pode ser difícil, ok?
12
00:00:34,793 --> 00:00:36,586
Na verdade estou vendo
alguém já,
13
00:00:36,655 --> 00:00:39,379
para que você possa contar ao seu irmão
que eu sou bom.
14
00:00:39,448 --> 00:00:40,448
Quando você vai embora
de alguma coisa,
15
00:00:40,517 --> 00:00:41,448
diz que você não se importa com isso.
16
00:00:41,517 --> 00:00:43,241
Eu quero a porra do meu carro!
17
00:00:43,310 --> 00:00:44,827
Ok...
18
00:00:49,827 --> 00:00:52,310
Algumas lendas urbanas são verdadeiras.
19
00:00:56,793 --> 00:01:00,758
Jogo de pôquer de Buddy Black
era a velha tradição de Detroit.
20
00:01:00,827 --> 00:01:03,379
Todos, desde Berry Gordy
para Big Meech
21
00:01:03,448 --> 00:01:05,448
havia rumores
ter jogado lá.
22
00:01:05,517 --> 00:01:08,172
Homens perderam suas casas
e suas vidas
23
00:01:08,241 --> 00:01:09,517
nessas mesas.
24
00:01:16,137 --> 00:01:17,310
Deveríamos estar na lista.
25
00:01:17,379 --> 00:01:19,034
Ei, espere,
Eu não os conheço.
26
00:01:19,103 --> 00:01:21,379
Sua neta
herdou o jogo.
27
00:01:21,448 --> 00:01:24,689
Ela foi implacável
e atendeu por um nome--
28
00:01:24,758 --> 00:01:26,620
Maisha.
29
00:01:26,689 --> 00:01:28,896
Reggie.
Eu deveria estar na lista do JB.
30
00:01:30,413 --> 00:01:32,551
♪ Não pode haver show ♪
31
00:01:34,068 --> 00:01:36,517
♪ E se houver um inferno abaixo ♪
32
00:01:38,448 --> 00:01:40,896
♪ Vamos todos ♪
33
00:01:43,068 --> 00:01:45,241
♪ Ah, pessoal... ♪
34
00:01:59,758 --> 00:02:02,103
Estou ciente
que já passamos do ponto
35
00:02:02,172 --> 00:02:05,000
na história onde a maioria
As mulheres negras estariam fora.
36
00:02:09,000 --> 00:02:13,379
Existe uma regra.
Respeite a porra do meu jogo.
37
00:02:13,448 --> 00:02:16,241
Veja, nós, mulheres negras
com crédito decente
38
00:02:16,310 --> 00:02:19,965
e ampla auto-estima,
temos uma longa tradição
39
00:02:20,034 --> 00:02:22,724
de não funcionar direito
em direção a problemas.
40
00:02:22,793 --> 00:02:24,586
Isso é uma merda de gente branca.
41
00:02:24,655 --> 00:02:26,310
Ei, vocês estão vendo aquela churrasqueira
na barra?
42
00:02:26,379 --> 00:02:27,965
- Sim.
- Dizem que ela pessoalmente
43
00:02:28,034 --> 00:02:29,689
tirei de um cara
quem estava trapaceando.
44
00:02:29,758 --> 00:02:31,000
Seu nome era Juicy.
45
00:02:31,068 --> 00:02:32,965
Este é um plano ruim.
Devíamos ir.
46
00:02:33,034 --> 00:02:35,724
Aja, relaxe, ok?
Eu só quero falar com o cara.
47
00:02:35,793 --> 00:02:37,586
Se alguma coisa parecer errada,
nós iremos.
48
00:02:37,655 --> 00:02:40,172
- Amigo.
- O que?
49
00:02:40,241 --> 00:02:42,551
Desliga, desliga, desliga.
50
00:02:42,620 --> 00:02:44,172
Desligado.
51
00:02:47,241 --> 00:02:50,413
Meu velho amigo, o russo
perguntei o que me excitou.
52
00:02:50,482 --> 00:02:55,068
Obviamente, era Ambien,
mas também foi isso.
53
00:02:55,137 --> 00:02:57,655
E pela primeira vez
na minha vida de mulher negra,
54
00:02:57,724 --> 00:03:02,965
fazer uma aposta foi como...
uma lufada de ar fresco.
55
00:03:03,034 --> 00:03:04,793
Única coisa
está correndo em direção a problemas
56
00:03:04,862 --> 00:03:08,586
é exatamente como o caçador
torna-se a caça.
57
00:03:19,448 --> 00:03:21,482
Sim?
58
00:03:21,551 --> 00:03:23,310
Bem, ela não estava lá
por acidente.
59
00:03:24,379 --> 00:03:26,000
Sim, temos os pratos dela.
60
00:03:27,068 --> 00:03:28,517
Sim, tudo bem.
61
00:03:31,379 --> 00:03:33,517
E aí, Tanque?
62
00:03:34,137 --> 00:03:36,620
Cópia impressa para sua bunda ludita.
63
00:03:36,689 --> 00:03:39,000
- Lud-o quê?
- Não tenho tempo, Tank.
64
00:03:39,068 --> 00:03:40,620
Eu tenho muito dever de casa.
65
00:03:40,689 --> 00:03:43,137
Ninguém conta ao seu traseiro nerd
para obter todos aqueles diplomas.
66
00:03:43,206 --> 00:03:45,758
A economia sim, mano.
67
00:03:45,827 --> 00:03:48,137
O nome dele é François Brickland.
68
00:03:48,206 --> 00:03:50,000
Endereço ruim e errado
em Grosse Point.
69
00:03:50,068 --> 00:03:52,137
Não. Você tem certeza que correu
as placas certas?
70
00:03:52,206 --> 00:03:54,000
Estou procurando uma mulher.
71
00:03:54,068 --> 00:03:55,689
Você conhece pessoas
compartilhar carros, certo?
72
00:03:57,862 --> 00:03:59,310
De nada.
73
00:03:59,379 --> 00:04:01,758
Você poderia ter dito,
"Obrigado", caramba.
74
00:04:04,758 --> 00:04:07,724
Confissão...
Eu estava conectado.
75
00:04:07,793 --> 00:04:09,896
Fiquei acordado a noite toda
revisando tudo
76
00:04:09,965 --> 00:04:11,551
nos recuperamos
do apartamento de Chris.
77
00:04:11,620 --> 00:04:13,448
Ele estava reunindo evidências,
78
00:04:13,517 --> 00:04:15,689
artigos e um host
de artefatos dos anos 90
79
00:04:15,758 --> 00:04:19,172
que Deonte deve ter tido
quando ele desapareceu.
80
00:04:19,241 --> 00:04:22,068
Isso provou que eu estava certo.
81
00:04:22,137 --> 00:04:24,068
Você sente esse cheiro?
82
00:04:24,137 --> 00:04:28,586
É o cheiro doce, doce
de eu te avisei.
83
00:04:28,655 --> 00:04:31,827
Chris é Deonte,
100% confirmado.
84
00:04:31,896 --> 00:04:33,448
Bem-vindo ao "CSI: Detroit".
85
00:04:33,517 --> 00:04:34,827
Se eu soubesse,
Eu teria avisado você.
86
00:04:34,896 --> 00:04:37,137
Você ainda tem
impressões digitais? ADN?
87
00:04:37,206 --> 00:04:38,931
Eu tenho uma mochila.
88
00:04:39,000 --> 00:04:43,137
E é uma cápsula do tempo dos anos 90,
exceto que é uma cápsula do crime.
89
00:04:43,206 --> 00:04:45,586
Boom, a fita de Mary J. Blige
que Vonda comprou
90
00:04:45,655 --> 00:04:47,965
antes de Deonte desaparecer.
91
00:04:48,034 --> 00:04:49,655
Vonda é a mãe.
92
00:04:49,724 --> 00:04:51,310
Aparentemente eles foram
em algum passeio no gueto.
93
00:04:51,379 --> 00:04:53,344
É tudo muito
"vocês estão querendo."
94
00:04:53,413 --> 00:04:55,206
A mulher é uma inspiração,
95
00:04:55,275 --> 00:04:56,896
e eu já estou pulando
naquela liderança do Impala.
96
00:04:56,965 --> 00:04:58,965
- Sim.
- Ei, ei, ei, ei.
97
00:04:59,034 --> 00:05:01,862
Diarra, booski,
amigo, mano, não, ok?
98
00:05:01,931 --> 00:05:03,344
E o que é isso aqui?
99
00:05:03,413 --> 00:05:05,275
- O que é isso?
- Luvas!
100
00:05:05,344 --> 00:05:08,655
Ninguém toca em nenhuma das evidências
sem luvas.
101
00:05:08,724 --> 00:05:10,586
Oh, essa vadia perdeu o controle.
102
00:05:10,655 --> 00:05:12,103
- Eu sei.
- Mas vocês,
103
00:05:12,172 --> 00:05:14,862
o que é loucura é
que esses rabiscos são frescos,
104
00:05:14,931 --> 00:05:16,620
porque meu número de telefone
está escrito
105
00:05:16,689 --> 00:05:17,931
ao lado de um rabisco de aranha.
106
00:05:18,000 --> 00:05:20,413
Pessoal, esse cara
107
00:05:20,482 --> 00:05:22,551
estava de bruços
seu trauma de infância,
108
00:05:22,620 --> 00:05:25,068
e ele parou para cair
apaixonado por mim.
109
00:05:25,137 --> 00:05:28,034
Talvez as aranhas o tenham lembrado
de onde eles o mantiveram.
110
00:05:28,103 --> 00:05:29,655
Definitivamente.
Veja, olhe aqui.
111
00:05:29,724 --> 00:05:31,931
"Atrás da casa,"
"Me deu lanches."
112
00:05:32,000 --> 00:05:34,655
Eu e meu primo
usado para roubar Lunchables
113
00:05:34,724 --> 00:05:36,931
da loja da esquina
quando não conseguimos encontrar minha mãe.
114
00:05:37,000 --> 00:05:38,275
Caramba.
115
00:05:38,344 --> 00:05:39,896
E então cada artigo
116
00:05:39,965 --> 00:05:41,517
sobre seu sequestro.
117
00:05:41,586 --> 00:05:43,965
- Estamos chegando a um ponto?
- Eca.
118
00:05:44,034 --> 00:05:45,620
Sim.
119
00:05:45,689 --> 00:05:48,896
Eu acho que Ambien voltou
para resolver seu próprio sequestro,
120
00:05:48,965 --> 00:05:50,862
e ele chegou muito perto
para a verdade,
121
00:05:50,931 --> 00:05:55,034
e agora quem o levou em 95
está caçando-o novamente.
122
00:05:55,103 --> 00:05:58,517
Pessoal, precisamos ajudá-lo.
123
00:05:59,931 --> 00:06:02,241
Quer dizer, depois do Deonte
desapareceu,
124
00:06:02,310 --> 00:06:04,965
minha mãe nem me quer
atravessar a rua sozinho.
125
00:06:05,034 --> 00:06:07,172
Quero dizer, todo mundo
estava em seus sentimentos.
126
00:06:07,241 --> 00:06:09,413
Ele só ficou
cinco minutos daqui.
127
00:06:09,482 --> 00:06:11,206
Ei, ei, eu fui
para All-Stars também.
128
00:06:11,275 --> 00:06:12,758
Foi onde eu aprendi
129
00:06:12,827 --> 00:06:14,000
que ninguém poderia me proteger,
130
00:06:14,068 --> 00:06:15,517
e aquelas camisas e peles
foi minha merda.
131
00:06:15,586 --> 00:06:19,103
- Ok, isso pode provar...
- Eu não posso.
132
00:06:19,172 --> 00:06:21,413
...que Chris é Deonte.
133
00:06:21,482 --> 00:06:24,413
Ou poderia provar que Chris
sequestrou Deonte.
134
00:06:24,482 --> 00:06:27,206
Aja, você está sendo
muito negativo.
135
00:06:27,275 --> 00:06:29,344
Oh!
136
00:06:29,413 --> 00:06:31,586
Bem, vou apenas pegar
minha bunda negativa, então.
137
00:06:31,655 --> 00:06:34,000
-Espere, Aja, vamos agora.
-Deixa ela, está tudo bem.
138
00:06:35,551 --> 00:06:38,034
Oh.
139
00:06:39,172 --> 00:06:40,344
Quem é?
140
00:06:40,413 --> 00:06:44,482
Há um Leão em meus DMs.
141
00:06:44,551 --> 00:06:47,482
Mas eu estou ignorando ele,
porque um atleta profissional
142
00:06:47,551 --> 00:06:49,310
não é o plano
que Deus tem para minha vida.
143
00:06:49,379 --> 00:06:52,896
Não exatamente conhecido
pela sua forte fibra moral.
144
00:06:52,965 --> 00:06:54,931
Tea, quem dirigia este acampamento?
145
00:06:59,172 --> 00:07:01,862
Ah, droga.
Do Sr. Grego.
146
00:07:03,344 --> 00:07:04,517
O que?
147
00:07:04,586 --> 00:07:05,896
Sr. Grego.
148
00:07:05,965 --> 00:07:09,068
-Você está aí?
-Olá?
149
00:07:09,137 --> 00:07:10,103
Olá?
150
00:07:10,172 --> 00:07:11,413
Foi quando tudo começou.
151
00:07:11,482 --> 00:07:13,241
Agora dormindo
estava me alcançando
152
00:07:13,310 --> 00:07:15,793
e eu estava flutuando
de um lugar para outro.
153
00:07:15,862 --> 00:07:18,586
Nem me lembrava da configuração
um encontro com essa garota.
154
00:07:18,655 --> 00:07:21,620
Como eu estava dizendo,
somos um estado sem culpa.
155
00:07:21,689 --> 00:07:23,517
Não, a culpa é dele.
156
00:07:23,586 --> 00:07:26,206
Ele está pedindo para negar
apoio conjugal
157
00:07:26,275 --> 00:07:28,241
no terreno
que você declarou ao irmão dele
158
00:07:28,310 --> 00:07:29,862
que você já
seguiu em frente.
159
00:07:29,931 --> 00:07:32,482
- Você seguiu em frente?
- Sim.
160
00:07:32,551 --> 00:07:36,517
Mas não consigo encontrar
o filho da puta, sabe?
161
00:07:37,827 --> 00:07:41,689
Bem, o Sr. Brookland está se preparando
uma oferta de acordo.
162
00:07:41,758 --> 00:07:43,241
Um verdadeiro ou alguma besteira?
163
00:07:43,310 --> 00:07:44,862
Bem, podemos ir a tribunal.
164
00:07:44,931 --> 00:07:46,482
Tribunal.
165
00:07:46,551 --> 00:07:47,482
- Mas...
- Tribunal.
166
00:07:47,551 --> 00:07:49,000
Ok, mas é um risco,
167
00:07:49,068 --> 00:07:52,379
e isso é xadrez,
então temos que ser estratégicos.
168
00:07:52,448 --> 00:07:55,724
Mas enquanto isso,
Vou precisar de uma lista de ativos...
169
00:07:55,793 --> 00:07:57,689
tudo que você tinha
indo para o casamento,
170
00:07:57,758 --> 00:07:59,758
e o que você tem saindo.
171
00:08:19,862 --> 00:08:22,344
Então, eles simplesmente vão e vêm
como se eles fossem os donos do lugar agora?
172
00:08:22,413 --> 00:08:25,482
Sim, parece que todo mundo
agindo dessa forma na minha loja.
173
00:08:25,551 --> 00:08:30,862
Mo, você está oferecendo descontos
para reparos do Impala agora?
174
00:08:32,586 --> 00:08:34,655
- Oh.
- Oh.
175
00:08:34,724 --> 00:08:36,655
- Que.
- Ah, vamos lá.
176
00:08:36,724 --> 00:08:38,758
Mo, tenho gente trazendo
177
00:08:38,827 --> 00:08:40,448
seus Impalas enferrujados
esquerda e direita.
178
00:08:40,517 --> 00:08:42,482
Bem, eu te disse,
era o carro da fuga.
179
00:08:42,551 --> 00:08:45,758
Agora, qualquer um dos proprietários tem
como uma vibração assustadora e pervertida,
180
00:08:45,827 --> 00:08:48,172
ou um bigode pedófilo estranho?
181
00:08:48,241 --> 00:08:50,620
estou criando
um perfil criminoso.
182
00:08:50,689 --> 00:08:52,000
Não, não, Mo.
183
00:08:52,068 --> 00:08:54,172
Você vai se levantar
minhas malditas avaliações do Yelp.
184
00:08:54,241 --> 00:08:56,517
Eu preciso que você acabe com isso.
185
00:08:56,586 --> 00:08:58,379
Ei, merda de Diarra
fiz você agir como um louco.
186
00:09:01,793 --> 00:09:04,413
Você não vai me dizer
o que posso e não posso fazer.
187
00:09:05,620 --> 00:09:06,931
Ei, Moni...
188
00:09:07,000 --> 00:09:08,793
O quê?
189
00:09:08,862 --> 00:09:10,379
Ah, merda.
190
00:09:13,241 --> 00:09:15,379
Sinto muito, ok?
191
00:09:15,448 --> 00:09:16,862
Sinto muito.
192
00:09:16,931 --> 00:09:18,724
Eu sei... eu sei que deveríamos
para ser o modelo
193
00:09:18,793 --> 00:09:21,724
pelo amor negro,
e sinto muito.
194
00:09:23,586 --> 00:09:26,344
Você sabe o que não fizemos
em um minuto?
195
00:09:26,413 --> 00:09:28,620
- O que?
- Vá ao teatro.
196
00:09:30,896 --> 00:09:32,517
Bem, então configure-o.
197
00:09:35,517 --> 00:09:36,724
Ok, dokie.
198
00:09:39,448 --> 00:09:41,034
Eu sabia o suficiente
sobre meus recursos
199
00:09:41,103 --> 00:09:43,655
conhecer a maioria deles
não eram financeiros.
200
00:09:43,724 --> 00:09:46,482
Eu adorei meu trabalho, não foi?
201
00:09:46,551 --> 00:09:48,206
Você sabia?
isso a cada dois minutos,
202
00:09:48,275 --> 00:09:50,172
um professor de escola pública tira fotos?
203
00:09:50,241 --> 00:09:51,586
Você nunca ouviu isso?
204
00:09:51,655 --> 00:09:53,206
Bem, isso é porque
Eu inventei essa merda.
205
00:09:53,275 --> 00:09:56,206
Mas se parece verdade,
é porque deveria ser.
206
00:09:56,275 --> 00:09:58,965
Você é parte diretor,
parte terapeuta,
207
00:09:59,034 --> 00:10:02,896
zelador parcial,
o dia todo.
208
00:10:02,965 --> 00:10:05,551
Quando eu era casado,
Não percebi tanto.
209
00:10:05,620 --> 00:10:08,931
Mas quando você recebe mal
e subsexuado...
210
00:10:09,000 --> 00:10:13,068
Ei, pessoal!
Sente-se.
211
00:10:13,137 --> 00:10:16,034
Essa merda realmente começa
para usar em você.
212
00:10:16,103 --> 00:10:17,793
Fique quieto.
213
00:10:17,862 --> 00:10:20,482
Abra seus livros,
leia o capítulo 26.
214
00:10:20,551 --> 00:10:21,965
Obrigado.
215
00:10:28,379 --> 00:10:30,068
Encontrando meu recurso perdido
216
00:10:30,137 --> 00:10:34,448
parecia uma questão de sobrevivência--
ele e meu.
217
00:10:40,931 --> 00:10:42,896
Ninguém se lembrou
qualquer coisa suspeita
218
00:10:42,965 --> 00:10:44,793
com Deonte no shopping
naquele dia,
219
00:10:44,862 --> 00:10:48,068
talvez porque o Deonte foi
com alguém em quem ele confiava,
220
00:10:48,137 --> 00:10:51,206
alguém como seu treinador,
Tony Kincaid.
221
00:10:58,551 --> 00:11:01,586
Eles ligaram para ele
"A Tarântula."
222
00:11:03,965 --> 00:11:07,206
E o que sabemos Deonte
estava obcecado?
223
00:11:07,275 --> 00:11:08,827
Aranhas.
224
00:11:08,896 --> 00:11:10,310
Ok, então liguei para Mama Vonda.
225
00:11:10,379 --> 00:11:12,896
- Sinto falta dela.
- E ela disse que Tony
226
00:11:12,965 --> 00:11:15,379
convidou Deonte para todos
essas festas do pijama,
227
00:11:15,448 --> 00:11:17,724
que ele pegou
um interesse especial por ele,
228
00:11:17,793 --> 00:11:19,551
mesmo que Deonte
não podia jogar merda nenhuma.
229
00:11:19,620 --> 00:11:21,931
Bem, na hora
Fui para o All-Stars,
230
00:11:22,000 --> 00:11:24,310
esse cara mal estava por perto,
mas faça uma pausa.
231
00:11:24,379 --> 00:11:25,862
Você sabe
você faltou ao sexto período.
232
00:11:25,931 --> 00:11:27,793
tenho certeza
Eu dei essa aula.
233
00:11:27,862 --> 00:11:29,379
- Você não fez isso.
- Quem pode dizer?
234
00:11:29,448 --> 00:11:30,517
Não pode ser Tony,
ele é o maior
235
00:11:30,586 --> 00:11:31,931
jogador defensivo de todos os tempos.
236
00:11:32,000 --> 00:11:34,620
- E daí?
- US$ 35 por um hambúrguer?
237
00:11:34,689 --> 00:11:36,275
Pssh, sim, mano,
é da fazenda para a mesa.
238
00:11:36,344 --> 00:11:38,206
Então onde diabos
é a fazenda, Chá, Marte?
239
00:11:38,275 --> 00:11:40,034
Bem-vindo à nova Detroit,
mas podemos manter o foco
240
00:11:40,103 --> 00:11:43,689
na velha Detroit quando Tony
possuía uma concessionária Chevy?
241
00:11:43,758 --> 00:11:45,137
Oh, merda, sim, hum...
242
00:11:45,206 --> 00:11:48,206
♪ Pegue seu carro
de uma estrela ♪
243
00:11:48,275 --> 00:11:50,379
Ele tinha uma frota inteira
dos Impalas.
244
00:11:50,448 --> 00:11:51,758
- Hum-hmm.
- Mas isso não restringe as coisas.
245
00:11:51,827 --> 00:11:53,379
Não, não, você não ouviu
o grande final.
246
00:11:53,448 --> 00:11:56,517
Então, em 97, o velho Tony
sofre um acidente de carro,
247
00:11:56,586 --> 00:11:58,344
e adivinhe quem é
no veículo com ele?
248
00:11:59,379 --> 00:12:01,310
- Quem?
- Um menino menor de idade.
249
00:12:01,379 --> 00:12:03,482
- Ah, claro que não.
- Cale-se.
250
00:12:03,551 --> 00:12:05,172
Estou fodendo a bunda dele.
251
00:12:05,241 --> 00:12:07,448
Ok, bem, continue
essa mesma energia,
252
00:12:07,517 --> 00:12:10,000
porque estamos prestes a fazê-lo.
Vamos.
253
00:12:10,068 --> 00:12:11,206
- Espere.
- Ok, me dê meu canivete.
254
00:12:11,275 --> 00:12:13,827
Espere, agora?
Não precisamos de mais provas?
255
00:12:13,896 --> 00:12:15,586
Prova?
Uau!
256
00:12:17,344 --> 00:12:18,689
- OK.
-Espere, Dee.
257
00:12:18,758 --> 00:12:20,000
Perseguição instantânea
confirmado às terças-feiras
258
00:12:20,068 --> 00:12:21,862
foi o encontro noturno de Tony e sua esposa.
259
00:12:21,931 --> 00:12:24,482
Custou-me 300 dólares
para um vale-presente da Leesie
260
00:12:24,551 --> 00:12:27,586
e um mensageiro para soltá-lo
em seu escritório.
261
00:12:27,655 --> 00:12:30,310
Mas se o cliente de Swa jantar
me ensinou qualquer coisa,
262
00:12:30,379 --> 00:12:33,000
são aquelas pessoas ricas
adoro merda grátis.
263
00:12:33,068 --> 00:12:34,137
Olá.
264
00:12:35,206 --> 00:12:37,517
Eu sou professora--
Sal da Terra--
265
00:12:37,586 --> 00:12:40,896
e estou fazendo um projeto
sobre heróis da cidade natal.
266
00:12:40,965 --> 00:12:42,827
Ele não faz fotos.
267
00:12:42,896 --> 00:12:45,172
Sinto muito por você
e seus três pequenos seguidores.
268
00:12:45,241 --> 00:12:47,068
Ok, isso é ofensivo
em vários níveis.
269
00:12:47,137 --> 00:12:50,000
Hum, essa mulher
está nos incomodando.
270
00:12:50,068 --> 00:12:52,517
Talvez precisemos ver um gerente,
ou a polícia.
271
00:12:52,586 --> 00:12:54,172
- Sério, vadia?
- Sério, vadia.
272
00:12:54,241 --> 00:12:56,137
OK.
273
00:12:56,206 --> 00:12:57,793
- Ok, estou indo.
- Tchau.
274
00:12:57,862 --> 00:12:58,827
- Droga.
- Merda.
275
00:12:58,896 --> 00:13:00,482
-Gina.
- Quem é ela?
276
00:13:08,206 --> 00:13:10,517
- Ele confessou?
- Ele não precisava.
277
00:13:10,586 --> 00:13:13,448
Ele tem olhos muito culpados
e a esposa dele é uma vadia.
278
00:13:13,517 --> 00:13:15,137
Oh.
Sim, Gina.
279
00:13:15,206 --> 00:13:16,724
Controle de buceta lendário.
280
00:13:16,793 --> 00:13:18,862
Ele estava preso desde o ano 2000.
281
00:13:18,931 --> 00:13:21,241
Roman, eu te disse que estou no
minha merda de "Lei e Ordem" esta noite.
282
00:13:21,310 --> 00:13:23,896
Ok, novo plano.
Então, você vai até lá,
283
00:13:23,965 --> 00:13:25,413
você fala basquete, basquete.
284
00:13:25,482 --> 00:13:26,689
"Eu tenho um pênis,
você tem um pênis."
285
00:13:26,758 --> 00:13:28,034
Não, não, não, não.
Já que você quer brincar
286
00:13:28,103 --> 00:13:30,068
um joguinho de dicas,
você primeiro.
287
00:13:30,137 --> 00:13:34,551
Quem matou o russo em
o spot BDSM com uma pistola?
288
00:13:34,620 --> 00:13:38,000
Espere, o que?
Micro-pau está morto?
289
00:13:38,068 --> 00:13:40,034
Ah, então ela também não sabe.
290
00:13:49,241 --> 00:13:51,103
Busters.
291
00:14:11,034 --> 00:14:12,482
Segunda vez esta semana.
292
00:14:12,551 --> 00:14:14,482
Oh.
Sim, aquela pimenta limão
293
00:14:14,551 --> 00:14:16,310
estava me ligando, garota.
294
00:14:16,379 --> 00:14:18,931
Eu acho que é demais que você possa
basta entrar aqui,
295
00:14:19,000 --> 00:14:20,724
coma sozinho
como se não fosse nada.
296
00:14:20,793 --> 00:14:22,827
- Oh.
- Eu não consegui.
297
00:14:22,896 --> 00:14:24,724
Suas asas estarão fora
em um minuto.
298
00:14:38,827 --> 00:14:40,275
Eu contei a eles todos os detalhes
299
00:14:40,344 --> 00:14:42,931
e então esperei
para suas perguntas.
300
00:14:43,000 --> 00:14:45,758
Acontece que
foi um jogo de 20.
301
00:14:45,827 --> 00:14:47,896
- Chris matou o russo?
- O que? Não!
302
00:14:47,965 --> 00:14:50,241
- Ele é um amante.
- Então, quem fez?
303
00:14:50,310 --> 00:14:52,758
O que devo resolver
todos os crimes em Detroit?
304
00:14:52,827 --> 00:14:54,137
- Jesus.
- Tecnicamente, você não tem
305
00:14:54,206 --> 00:14:55,724
- para resolver qualquer.
- Ok, o russo
306
00:14:55,793 --> 00:14:56,931
era um criminoso.
307
00:14:57,000 --> 00:14:58,827
Ele estava aqui
fazendo merda criminosa.
308
00:14:58,896 --> 00:15:00,310
Qualquer um poderia tê-lo matado.
309
00:15:00,379 --> 00:15:02,413
A verdadeira questão é:
quem o enviou?
310
00:15:02,482 --> 00:15:06,000
E todas as evidências
diz que é Tony.
311
00:15:06,068 --> 00:15:07,551
Ok, agora, Dee,
Eu não sei.
312
00:15:07,620 --> 00:15:10,000
Patrocinado pelo Sr. Greek
Acampamento de Tony--
313
00:15:10,068 --> 00:15:12,862
também o único lugar
— gritou o russo.
314
00:15:12,931 --> 00:15:15,793
O papel disse isso
o russo foi cercado.
315
00:15:15,862 --> 00:15:18,000
E o Sr. Grego
é um local de máfia.
316
00:15:18,068 --> 00:15:21,413
Então, talvez Tony tenha usado
a multidão grega como seu músculo.
317
00:15:21,482 --> 00:15:22,896
Ei, ei, ei,
como sabemos
318
00:15:22,965 --> 00:15:24,517
que o Mr. Greek's é um local de máfia?
319
00:15:24,586 --> 00:15:26,517
Garota, eu conheço a cidade
para trás e para frente.
320
00:15:26,586 --> 00:15:28,000
Perdendo apenas para mim.
321
00:15:28,068 --> 00:15:29,896
Onde estava Anita Baker
perder a virgindade?
322
00:15:29,965 --> 00:15:31,275
Algo está errado com ela.
323
00:15:31,344 --> 00:15:32,931
Eles eram uma riqueza
de informações.
324
00:15:33,000 --> 00:15:34,482
Eles sabiam disso
depois do voo branco,
325
00:15:34,551 --> 00:15:36,655
até mesmo a máfia grega
tive que diversificar.
326
00:15:36,724 --> 00:15:38,482
Eles deixam entrar todos os tipos
de caras brancos,
327
00:15:38,551 --> 00:15:40,000
incluindo russos.
328
00:15:40,068 --> 00:15:41,689
Então, espere, por que a polícia não
venha atrás do Tony
329
00:15:41,758 --> 00:15:42,965
- antigamente?
- Ele é rico.
330
00:15:43,034 --> 00:15:45,241
Ele provavelmente pediu um advogado.
331
00:15:45,310 --> 00:15:48,206
Você sabe, eu tenho uma conexão
na delegacia.
332
00:15:48,275 --> 00:15:50,620
Talvez haja algo
naquele arquivo do caso original
333
00:15:50,689 --> 00:15:52,172
que podemos usar.
334
00:15:52,241 --> 00:15:54,482
Você sabe, talvez Tony
já matou Chris.
335
00:15:54,551 --> 00:15:57,000
Oh! Oh!
OK.
336
00:15:57,068 --> 00:15:59,275
Pergunta--
você está tentando me matar?
337
00:15:59,344 --> 00:16:01,655
Eu acho que Chris
ainda está lá fora,
338
00:16:01,724 --> 00:16:04,758
ele está em algum lugar,
você sabe, se escondendo.
339
00:16:04,827 --> 00:16:06,413
Não, não, não, não, não,
você disse que ele foi levado.
340
00:16:06,482 --> 00:16:08,586
Isso foi antes do filho da puta
procurando por ele
341
00:16:08,655 --> 00:16:10,896
me perguntou onde ele estava,
e então ele levou um tiro
342
00:16:10,965 --> 00:16:12,724
bem na frente do meu rosto.
343
00:16:12,793 --> 00:16:15,689
Droga.
Você está bem?
344
00:16:15,758 --> 00:16:17,137
Não.
345
00:16:18,862 --> 00:16:22,896
Mas eu poderia ser,
se vocês me ajudassem
346
00:16:22,965 --> 00:16:26,206
inventar algum tipo de plano
para pegar Tony.
347
00:16:26,275 --> 00:16:28,620
Ok, Ambien pode vir
fora do esconderijo,
348
00:16:28,689 --> 00:16:30,206
você pode receber seu dinheiro de recompensa,
349
00:16:30,275 --> 00:16:32,896
e eu posso conseguir
minhas oito horas de sono.
350
00:16:32,965 --> 00:16:34,172
Legal.
O que eu ganho?
351
00:16:34,241 --> 00:16:36,758
Querida, você pega o chá,
Sr. Chá.
352
00:16:36,827 --> 00:16:39,448
Você consegue resolver
omistério da nossa infância.
353
00:16:39,517 --> 00:16:40,689
Você deveria ter
parte desse dinheiro.
354
00:16:40,758 --> 00:16:41,827
OK.
355
00:16:43,241 --> 00:16:44,620
Nenhum de nós
queria admitir
356
00:16:44,689 --> 00:16:47,241
que vai se aprofundar
foi estúpido.
357
00:16:47,310 --> 00:16:51,344
E o mais emocionante
em nossas vidas.
358
00:16:51,413 --> 00:16:53,724
Só tenho mais uma pergunta.
359
00:16:53,793 --> 00:16:55,551
Onde Anita Baker
perder a virgindade?
360
00:16:55,620 --> 00:16:57,034
Oh meu Deus.
361
00:17:15,206 --> 00:17:17,655
Verdade ou desafio?
362
00:17:17,724 --> 00:17:18,862
Verdade.
363
00:17:19,931 --> 00:17:22,448
Qual é o lugar mais estranho
você já ficou brincalhão?
364
00:17:22,517 --> 00:17:24,241
Carro silencioso Amtrak.
365
00:17:24,310 --> 00:17:26,482
Eca.
366
00:17:26,551 --> 00:17:28,758
Você e seu ex
nunca fez a coisa pública?
367
00:17:28,827 --> 00:17:31,517
O banheiro?
Em um bar?
368
00:17:31,586 --> 00:17:33,275
Debaixo do cobertor em um parque?
369
00:17:33,344 --> 00:17:35,551
Oh Deus, não.
Não, não.
370
00:17:36,586 --> 00:17:38,517
Ele morreria.
371
00:17:38,586 --> 00:17:40,413
Swa gostou
do jeito que ele gostou.
372
00:17:41,724 --> 00:17:43,172
Até que ele não o fez.
373
00:17:48,724 --> 00:17:50,068
Verdade ou desafio?
374
00:17:51,448 --> 00:17:52,862
Verdade.
375
00:17:56,310 --> 00:17:57,689
Como vai você?
376
00:18:00,310 --> 00:18:02,379
Pendurado por um fio.
377
00:18:06,586 --> 00:18:08,655
Você sabe, eu estava esperando
você teria dito ouse.
378
00:18:10,275 --> 00:18:12,034
Eu teria que conseguir
fora da cama?
379
00:18:12,103 --> 00:18:14,862
Não.
Você ficaria ali mesmo.
380
00:18:16,137 --> 00:18:19,827
Ok, estou no jogo.
Ouse.
381
00:18:19,896 --> 00:18:21,172
OK.
382
00:18:22,965 --> 00:18:27,689
Eu te desafio a me deixar lamber você.
383
00:18:29,586 --> 00:18:31,103
Hum-hmm.
384
00:18:41,896 --> 00:18:43,034
Dee.
385
00:18:45,275 --> 00:18:46,862
Dee!
386
00:18:46,931 --> 00:18:49,517
Você vai enviar
um buquê de vibradores para meu irmão
387
00:18:49,586 --> 00:18:51,482
na maldita delegacia?
Quem diabos faz isso?
388
00:18:51,551 --> 00:18:53,206
Eu pedi a ele um arquivo,
389
00:18:53,275 --> 00:18:55,344
e ele estava sendo
muito pouco cooperativo.
390
00:18:55,413 --> 00:18:57,206
Ah, ok, então isso
é o que estamos fazendo, hein?
391
00:18:57,275 --> 00:18:59,068
É assim que lutamos?
392
00:18:59,137 --> 00:19:01,068
Com grande roubo de automóveis e
vibradores, é isso que estamos fazendo?
393
00:19:01,137 --> 00:19:03,793
O advogado alegre
disse que estávamos jogando xadrez,
394
00:19:03,862 --> 00:19:06,793
mas o olhar dele
disse que isso era uma guerra.
395
00:19:06,862 --> 00:19:08,034
Talvez.
396
00:19:08,103 --> 00:19:09,482
Como você chegou aqui,
a propósito?
397
00:19:09,551 --> 00:19:11,000
Você andou de bicicleta,
398
00:19:11,068 --> 00:19:12,551
ou você pegou
o ônibus público, ou...?
399
00:19:12,620 --> 00:19:15,206
Aaron também me disse
que você está obcecado
400
00:19:15,275 --> 00:19:16,965
sobre algum tipo de caso arquivado
só para foder comigo.
401
00:19:17,034 --> 00:19:18,172
- Está certo?
- Ah, não, não.
402
00:19:18,241 --> 00:19:19,482
Você está confundindo merda.
403
00:19:19,551 --> 00:19:21,482
Eu roubei o carro
foder com você.
404
00:19:21,551 --> 00:19:23,482
estou resolvendo
o caso arquivado para mim.
405
00:19:23,551 --> 00:19:25,620
Uau, eu era realmente a única coisa
mantendo você unido, Dee?
406
00:19:25,689 --> 00:19:27,275
Droga.
407
00:19:27,344 --> 00:19:28,896
- Com licença, Felícia.
- Droga, você se importaria
408
00:19:28,965 --> 00:19:30,068
- seu maldito negócio?
- Caramba.
409
00:19:30,137 --> 00:19:31,379
Droga.
410
00:19:36,586 --> 00:19:38,206
Eu não culpo você.
411
00:19:39,310 --> 00:19:42,310
Com seu padrão baixo e padronizado
pontuação no teste - tendo bunda.
412
00:19:42,379 --> 00:19:44,241
Ouça-me, ok,
Eu trabalhei muito duro
413
00:19:44,310 --> 00:19:45,827
ser o cara
em um divórcio complicado novamente.
414
00:19:45,896 --> 00:19:47,137
Tudo bem? Não.
415
00:19:47,206 --> 00:19:49,137
Não, estou falando sério, ok?
Então, vamos salvar o drama
416
00:19:49,206 --> 00:19:51,068
- para Keisha e Ray-Ray.
- Não sei, Swa.
417
00:19:51,137 --> 00:19:53,551
Keisha e Ray-Ray,
eles parecem muito divertidos.
418
00:19:54,896 --> 00:19:57,068
Mais ou menos como você costumava ser.
419
00:19:57,137 --> 00:19:58,413
Você se lembra disso?
420
00:19:58,482 --> 00:19:59,931
Sim, sim, eu me lembro disso.
421
00:20:00,000 --> 00:20:01,931
Antes de começar a negociar
com suas besteiras.
422
00:20:04,103 --> 00:20:05,758
Oh.
423
00:20:05,827 --> 00:20:08,000
- Hum-hmm.
- É isso que eu acho que é?
424
00:20:08,068 --> 00:20:09,793
É... não.
Não, não, não, não, não, não.
425
00:20:09,862 --> 00:20:12,000
- François Brookland...
- Sob uma condição.
426
00:20:12,068 --> 00:20:16,172
Eu vou te dar isso
se você parar de me envergonhar.
427
00:20:16,241 --> 00:20:19,206
Swa, vou tentar parar
envergonhando você,
428
00:20:19,275 --> 00:20:21,172
mas você é o único
quem está escolhendo esses ternos.
429
00:20:21,241 --> 00:20:22,827
Oh, uau, sua mãe
me deu esses ternos.
430
00:20:22,896 --> 00:20:24,448
Oh, por favor, você é uma maldita mentira.
431
00:20:24,517 --> 00:20:26,172
Sim, ela fez.
432
00:20:26,241 --> 00:20:27,241
- Dê-me o arquivo.
- Ok... ah.
433
00:20:27,310 --> 00:20:28,551
- Temos um acordo?
- OK.
434
00:20:28,620 --> 00:20:30,620
- Temos um acordo?
- Sim, temos um...
435
00:20:32,206 --> 00:20:33,620
Você tem 24 horas.
436
00:20:34,689 --> 00:20:36,172
Arão diz
você está girando suas rodas.
437
00:20:36,241 --> 00:20:38,413
Na verdade, estou girando
suasrodas.
438
00:20:38,482 --> 00:20:40,448
Oh, você está girando minhasrodas.
439
00:20:40,517 --> 00:20:41,793
- Isso foi inteligente, hein?
- Então, você está admitindo
440
00:20:41,862 --> 00:20:43,068
que o bebê é meu.
441
00:20:43,137 --> 00:20:44,620
Veja, isso vai funcionar bem
no tribunal por mim.
442
00:20:44,689 --> 00:20:46,103
Ele estava no estacionamento
443
00:20:46,172 --> 00:20:48,068
antes que eu percebesse
ele venceu a primeira batalha.
444
00:20:48,137 --> 00:20:49,586
Veludo cotelê?
445
00:20:49,655 --> 00:20:52,206
É a porra do veludo jeans,
na verdade.
446
00:20:57,965 --> 00:20:59,620
E eles nunca
questionou Tony?
447
00:20:59,689 --> 00:21:01,758
Ele supostamente estava fora da cidade.
448
00:21:01,827 --> 00:21:03,551
- Espere, isso foi em 95?
- Uh-huh.
449
00:21:03,620 --> 00:21:05,103
Ele perdeu uma tonelada de merda
de jogos daquela temporada
450
00:21:05,172 --> 00:21:06,448
sem explicação.
451
00:21:06,517 --> 00:21:08,793
Bem, talvez ele estivesse se recuperando
de um sequestro.
452
00:21:08,862 --> 00:21:10,689
O que você descobriu?
453
00:21:10,758 --> 00:21:12,655
Então, meu mano JB disse...
454
00:21:12,724 --> 00:21:14,551
Demorou menos
do que uma rodada de bebidas
455
00:21:14,620 --> 00:21:17,379
para Tea puxar o chá
de seu antigo amigo da AAU
456
00:21:17,448 --> 00:21:20,206
sobre como eu poderia sentar-me
com Kincaid.
457
00:21:20,275 --> 00:21:22,931
- Só quando ele está sozinho é pôquer.
- Ah, isso é perfeito.
458
00:21:23,000 --> 00:21:24,620
Não, é
um buy-in de dois mil e meio,
459
00:21:24,689 --> 00:21:25,862
- e somos professores.
- Oh!
460
00:21:25,931 --> 00:21:27,379
Na escola pública, em Detroit.
461
00:21:27,448 --> 00:21:29,034
Bem, eu poderia fazer OnlyFans.
462
00:21:29,103 --> 00:21:31,103
eu faria essa merda
com uma máscara de esqui.
463
00:21:31,172 --> 00:21:32,862
Sua bunda já é suficiente
para alguns OnlyFans?
464
00:21:32,931 --> 00:21:34,551
Não, provavelmente não.
465
00:21:34,620 --> 00:21:37,689
Mesmo se tivéssemos o dinheiro,
dizem que a mesa dele está cheia.
466
00:21:37,758 --> 00:21:39,931
Ah, tenho certeza
poderíamos contornar isso.
467
00:21:49,034 --> 00:21:51,482
Papai gato teve
alguns.
468
00:21:51,551 --> 00:21:53,034
Planeje Noite-Noite, vadia.
469
00:21:54,586 --> 00:21:56,137
Com licença.
Conhaque, direto.
470
00:22:00,034 --> 00:22:02,586
- Isso são drogas?
- Não. Shh.
471
00:22:05,344 --> 00:22:07,896
Bem, sim, sim,
eles são meus comprimidos para dormir.
472
00:22:07,965 --> 00:22:09,517
Eu pensei que você disse
eles não funcionaram.
473
00:22:09,586 --> 00:22:11,206
Não em mim.
474
00:22:46,517 --> 00:22:49,310
Leve seu traseiro bêbado para algum lugar.
Porra, Curtis.
475
00:23:02,793 --> 00:23:04,344
Tudo bem, Dee, ouça.
476
00:23:04,413 --> 00:23:06,068
Esses caras são perigosos.
477
00:23:06,137 --> 00:23:09,344
Cara gordo no final
perto de Cat Daddy, Sunday Saunders.
478
00:23:09,413 --> 00:23:12,241
Ele é uma diva gospel que joga
seus dízimos toda semana,
479
00:23:12,310 --> 00:23:14,000
mas não deixe
aquela voz sedosa engana você.
480
00:23:14,068 --> 00:23:15,758
Ele vai cortar uma cadela.
481
00:23:15,827 --> 00:23:20,034
Spoon Davis, ex-líder
do Esquadrão da Morte dos Dope Boys.
482
00:23:20,103 --> 00:23:22,827
Eu não acho que esse
precisa de muita explicação.
483
00:23:22,896 --> 00:23:26,517
E claro, há Tony,
O próprio Highland Park.
484
00:23:26,586 --> 00:23:30,000
Ele é um jogador de pôquer incrível.
Qualquer coisa pode ser esperada.
485
00:23:30,068 --> 00:23:32,448
Você conseguiu isso.
486
00:23:43,206 --> 00:23:44,827
Dê-me o favor.
487
00:23:44,896 --> 00:23:46,241
Você nem sabe jogar.
488
00:23:46,310 --> 00:23:48,517
Eu vi "Ocean's 11"
11 vezes,
489
00:23:48,586 --> 00:23:50,172
e sou excelente em Taboo.
490
00:23:50,241 --> 00:23:52,827
- Renegociar.
- Você perdeu todas as mãos.
491
00:23:52,896 --> 00:23:54,241
Ela nunca foi boa com cartas.
492
00:23:54,310 --> 00:23:55,965
Não foi possível contar os livros em espadas
para salvar a vida dela.
493
00:23:56,034 --> 00:23:57,310
Ok, você veio aqui para apoiar.
494
00:23:57,379 --> 00:23:59,000
- Podemos apenas nos concentrar?
- Sim, obrigado.
495
00:23:59,068 --> 00:24:00,689
E eu não sou apenas
jogando o jogo,
496
00:24:00,758 --> 00:24:03,793
Eu também estou interpretando o homem.
Aqui, observe isso.
497
00:24:03,862 --> 00:24:05,551
2 por 17, caramba!
498
00:24:05,620 --> 00:24:07,068
Pat Riley só tem seu número?
499
00:24:07,137 --> 00:24:09,206
- Saia da minha frente.
- Responda a pergunta, garotão.
500
00:24:09,275 --> 00:24:10,827
Sim, saí ontem à noite!
501
00:24:10,896 --> 00:24:13,827
Droga, cara, aqui é Miami.
Você está feliz agora?
502
00:24:15,000 --> 00:24:17,344
Se eu empurrar com força suficiente,
ele vai estourar.
503
00:24:17,413 --> 00:24:20,310
E quando Tony estala,
ele diz a verdade.
504
00:24:20,379 --> 00:24:21,793
Eu sabia olhando
aos olhos dele,
505
00:24:21,862 --> 00:24:23,413
ele provavelmente quebraria.
506
00:24:23,482 --> 00:24:26,517
Foi a única coisa
no mundo que tínhamos em comum.
507
00:24:26,586 --> 00:24:28,000
Ah, tudo bem.
Novo plano.
508
00:24:28,068 --> 00:24:29,655
Dobre sempre.
509
00:24:29,724 --> 00:24:31,241
O que?
Não posso vencer assim.
510
00:24:31,310 --> 00:24:33,655
- Bem, você não pode vencer de qualquer maneira.
- Certo, então o ponto
511
00:24:33,724 --> 00:24:35,896
é ficar à mesa
tempo suficiente
512
00:24:35,965 --> 00:24:37,206
para quebrar esse cara.
513
00:24:37,275 --> 00:24:38,620
- Esse é o seu jogo.
- Hum-hmm.
514
00:24:38,689 --> 00:24:40,034
Se você puder pagar.
515
00:24:41,034 --> 00:24:44,103
Você não pode pagar por isso.
516
00:24:50,482 --> 00:24:52,827
Eu estava mais do que pronto
para a revanche.
517
00:24:52,896 --> 00:24:55,137
Casado
para um idiota manipulador,
518
00:24:55,206 --> 00:24:57,413
Aprendi algumas coisas
sobre jogos.
519
00:24:58,586 --> 00:24:59,862
Ei.
520
00:24:59,931 --> 00:25:01,862
Ele estava vestindo
minha colônia favorita,
521
00:25:01,931 --> 00:25:03,482
tentando me desarmar.
522
00:25:03,551 --> 00:25:04,758
Agradeço o convite.
523
00:25:04,827 --> 00:25:06,275
Você sabe, as pessoas ficam
divorciado todos os dias,
524
00:25:06,344 --> 00:25:09,103
então não há razão
por que não deveríamos ser capazes
525
00:25:09,172 --> 00:25:10,689
para lidar com isso com classe.
526
00:25:10,758 --> 00:25:12,379
Hum, não deve ser um problema.
527
00:25:12,448 --> 00:25:14,448
O problema era,
Eu estava tentando jogar
528
00:25:14,517 --> 00:25:16,655
várias partidas de xadrez ao mesmo tempo
529
00:25:16,724 --> 00:25:18,103
como se eu fosse
Bobby, porra, Fischer.
530
00:25:18,172 --> 00:25:20,103
Ah.
531
00:25:20,172 --> 00:25:21,586
Com licença, um segundo.
532
00:25:26,172 --> 00:25:27,758
Com licença.
533
00:25:27,827 --> 00:25:29,172
Ótimo, obrigado.
534
00:25:29,241 --> 00:25:30,620
Boa noite,
bem-vindo ao Sr. Greek.
535
00:25:30,689 --> 00:25:33,758
Olá, notei
Tony Kincaid na parede.
536
00:25:33,827 --> 00:25:35,241
Ele vem aqui com frequência?
537
00:25:35,310 --> 00:25:37,275
Eu li que é o favorito dele
restaurante.
538
00:25:37,344 --> 00:25:38,413
- Sim, de vez em quando.
- Oh.
539
00:25:38,482 --> 00:25:40,620
Ele adora baklava, sim.
540
00:25:40,689 --> 00:25:42,000
Ele uma vez mandou enviá-lo
diretamente para sua casa -
541
00:25:42,068 --> 00:25:44,103
Quando foi a última vez
ele estava aqui?
542
00:25:44,172 --> 00:25:45,931
Ah, pssh-pssh-pssh.
543
00:25:46,000 --> 00:25:48,310
Então, acho que vamos começar
com o shiraz, uma garrafa?
544
00:25:48,379 --> 00:25:49,689
- Claro.
- É a escolha favorita dela.
545
00:25:49,758 --> 00:25:50,965
Claro.
546
00:25:52,862 --> 00:25:55,275
- Você está ótimo.
- Obrigado.
547
00:25:55,344 --> 00:25:59,413
E você se parece muito com você.
548
00:26:01,103 --> 00:26:03,137
- O que é isso?
- É uma oferta.
549
00:26:04,310 --> 00:26:07,827
Ah. Ele era bom.
550
00:26:07,896 --> 00:26:09,344
Bom e desrespeitoso.
551
00:26:12,206 --> 00:26:13,827
Você perdeu a cabeça?
552
00:26:13,896 --> 00:26:15,724
Não, bem, eu--
não, acho que é justo,
553
00:26:15,793 --> 00:26:17,862
considerando o que cada um de nós
contribuiu para o casamento.
554
00:26:17,931 --> 00:26:20,517
Quanto cada um de nós contribuiu
para a separação?
555
00:26:20,586 --> 00:26:22,137
Eu te perguntei
para um casamento aberto?
556
00:26:23,310 --> 00:26:25,344
Dee, podemos apenas manter isso baixo
um pouco, por favor?
557
00:26:25,413 --> 00:26:26,689
Por que você sempre
tem que me controlar?
558
00:26:26,758 --> 00:26:27,965
Por que você tem que tentar
controlar tudo?
559
00:26:28,034 --> 00:26:28,965
- Eu nem estou controlando...
- Você é.
560
00:26:29,034 --> 00:26:30,206
Por que você está tão apertado?
561
00:26:30,275 --> 00:26:31,551
Como é que você nunca
se soltou?
562
00:26:31,620 --> 00:26:32,862
Como é que você nunca me fodeu
no banheiro
563
00:26:32,931 --> 00:26:34,344
de um restaurante ou algo assim?
564
00:26:34,413 --> 00:26:37,137
- No... o quê?
- Em uma roda gigante?
565
00:26:37,206 --> 00:26:39,448
- Em uma lavanderia?
- Desculpe.
566
00:26:39,517 --> 00:26:41,172
Ela é... ela não tinha
a medicação dela hoje, então...
567
00:26:42,517 --> 00:26:44,689
Ele me perguntou
para um casamento aberto.
568
00:26:44,758 --> 00:26:47,379
Foi apenas uma conversa,
não foi...
569
00:26:47,448 --> 00:26:49,172
- Foi só uma conversa.
- E nós íamos continuar
570
00:26:49,241 --> 00:26:50,965
um arranjo discreto.
571
00:26:51,034 --> 00:26:52,448
Ah, me desculpe.
Nós íamos ter
572
00:26:52,517 --> 00:26:54,896
um arranjo discreto.
573
00:26:54,965 --> 00:26:57,000
E então, as coisas ficaram,
pff, muito estranho.
574
00:26:57,068 --> 00:26:58,551
- OK.
- Embora, quer saber?
575
00:26:58,620 --> 00:27:00,000
Eles ficaram um pouco estranhos
antes disso
576
00:27:00,068 --> 00:27:01,896
quando não conseguimos engravidar.
Sim.
577
00:27:01,965 --> 00:27:03,655
Eu sabia
sua bunda Alpha Phi Esquire
578
00:27:03,724 --> 00:27:05,620
tive que desempenhar o papel
do bom negro.
579
00:27:05,689 --> 00:27:07,413
Eu?
Merda, eu superei isso.
580
00:27:07,482 --> 00:27:10,137
Olha, eu tenho dois clientes
sentado aí atrás, ok?
581
00:27:10,206 --> 00:27:11,724
- Podemos apenas manter isso baixo...
- Oh meu Deus, você tem
582
00:27:11,793 --> 00:27:13,275
- dois clientes lá atrás?
- Sim.
583
00:27:13,344 --> 00:27:14,724
Ah, uau, quer saber?
584
00:27:14,793 --> 00:27:17,896
Eu sinto... eu sinto que
uma dança interpretativa chegando,
585
00:27:17,965 --> 00:27:20,241
e honestamente,
Eu não tenho certeza
586
00:27:20,310 --> 00:27:22,034
- que posso controlá-lo.
- Por favor, Dee. Ok, Dee.
587
00:27:22,103 --> 00:27:23,310
Está se sentindo um pouco...
588
00:27:23,379 --> 00:27:24,793
Dee? Dee?
589
00:27:24,862 --> 00:27:27,068
É muito Alvin Ailey,
é.
590
00:27:27,137 --> 00:27:30,241
- É uma pequena tia Viv.
- Dee, por favor, pare?
591
00:27:30,310 --> 00:27:32,000
- Eu não consigo controlar isso.
- Ok, Dee, Dee,
592
00:27:32,068 --> 00:27:33,413
apenas pare, por favor!
593
00:27:33,482 --> 00:27:35,379
- O que?
- Me escute, ok?
594
00:27:37,068 --> 00:27:38,931
Ok, conversa de verdade.
Eu estava errado
595
00:27:39,000 --> 00:27:40,413
por lançar todas aquelas contas
em você assim.
596
00:27:40,482 --> 00:27:42,517
- Você está certo.
- Eu era.
597
00:27:42,586 --> 00:27:44,413
- Principalmente o Amex.
- Principalmente o Amex.
598
00:27:44,482 --> 00:27:46,793
Você sabe que sou uma vadia de spa.
599
00:27:46,862 --> 00:27:49,275
Que tal você retornar Da Baby,
e eu vou pagar
600
00:27:49,344 --> 00:27:50,931
todas as contas
pelos próximos três meses,
601
00:27:51,000 --> 00:27:53,827
independentemente
do acordo de liquidação?
602
00:27:53,896 --> 00:27:55,827
Eu só quero que as coisas sejam civilizadas.
603
00:27:56,965 --> 00:27:58,241
Multar.
604
00:27:58,310 --> 00:28:00,862
Mas preciso de duas pilhas e meia
esta noite.
605
00:28:00,931 --> 00:28:03,275
Droga, t...
Quanto custa o Amex?
606
00:28:03,344 --> 00:28:05,275
O Amex é interpretativo
maldita dança.
607
00:28:05,344 --> 00:28:07,103
- É quanto custa o Amex.
- Ok, ok, ok, ok.
608
00:28:07,172 --> 00:28:08,379
Tudo bem.
609
00:28:08,862 --> 00:28:10,275
Aqui está o seu shiraz.
610
00:28:10,344 --> 00:28:12,068
Oi.
Você sabe o que?
611
00:28:12,137 --> 00:28:14,310
eu vou levar
todas as promoções para ir.
612
00:28:14,379 --> 00:28:15,689
Eu leio on-line
essas pessoas
613
00:28:15,758 --> 00:28:17,862
são mais prováveis
confessar enquanto come.
614
00:28:17,931 --> 00:28:19,620
E você disse algo
sobre o baklava.
615
00:28:19,689 --> 00:28:20,965
Sim.
616
00:28:21,034 --> 00:28:22,448
- Eu vou querer isso também.
- Ótima escolha.
617
00:28:22,517 --> 00:28:23,758
Muito obrigado.
618
00:28:28,689 --> 00:28:30,206
Eu a encontrei.
619
00:28:30,275 --> 00:28:32,448
Você não vai acreditar
onde ela está.
620
00:28:32,517 --> 00:28:34,413
A cadela está trabalhando
com os gregos.
621
00:28:36,448 --> 00:28:38,965
Sim, vou ficar com ela.
622
00:28:39,034 --> 00:28:40,379
Sim, tudo bem.
623
00:29:18,620 --> 00:29:20,586
Então, talvez você
não eram fantasmas.
624
00:29:20,655 --> 00:29:22,896
Minha garçonete disse que Chris
estava no MoFos o tempo todo
625
00:29:22,965 --> 00:29:25,344
rabiscando aquelas aranhas,
e então ele simplesmente desapareceu.
626
00:29:25,413 --> 00:29:26,827
- Uau!
- Exatamente.
627
00:29:26,896 --> 00:29:28,551
Como eu senti falta da garçonete?
628
00:29:28,620 --> 00:29:30,586
Menina, licença maternidade.
629
00:29:30,655 --> 00:29:34,517
Ela disse, e cito,
"Ele estava bem como o inferno."
630
00:29:34,586 --> 00:29:36,896
Disse que ela estava falando
sobre nomes de bebês com ele.
631
00:29:36,965 --> 00:29:38,724
Essa cadela não tem limites.
632
00:29:38,793 --> 00:29:40,517
E ele sugeriu David.
633
00:29:40,586 --> 00:29:43,206
Disse que gostou da história
Davi e Golias.
634
00:29:43,275 --> 00:29:44,517
Eu não sei,
talvez fosse pessoal.
635
00:29:44,586 --> 00:29:45,551
Hum.
636
00:29:45,620 --> 00:29:46,724
Com certeza.
637
00:29:46,793 --> 00:29:49,172
Golias tinha 6'9"
e uma lenda.
638
00:29:49,241 --> 00:29:50,551
Então, espere um minuto.
639
00:29:50,620 --> 00:29:53,896
Senhorita Nova Detroit
estava voltando sorrateiramente
640
00:29:53,965 --> 00:29:55,896
- para um buraco na parede...
- Ah!
641
00:29:55,965 --> 00:29:58,275
...comer alimentos não orgânicos
asas de frango?
642
00:29:58,344 --> 00:29:59,724
- Eu sei.
- Seu maluco
643
00:29:59,793 --> 00:30:01,000
grupo de mulheres sabe disso?
644
00:30:01,068 --> 00:30:02,758
Garota, claro que não.
645
00:30:02,827 --> 00:30:05,172
Inferno, eu quase usei um disfarce.
646
00:30:05,241 --> 00:30:09,758
Oh, obrigado por, hum, me colocar
naquele advogado muito alegre,
647
00:30:09,827 --> 00:30:11,827
- a propósito.
- Eu ouvi isso.
648
00:30:11,896 --> 00:30:13,310
- Hum-hmm.
- Não faça isso.
649
00:30:15,448 --> 00:30:17,965
Me desculpe, eu não estive
uma grande amiga ultimamente, Aja.
650
00:30:18,034 --> 00:30:20,068
- Ah, garota.
- Eu sou.
651
00:30:20,137 --> 00:30:21,586
Bem, você sabe,
com o seu divórcio,
652
00:30:21,655 --> 00:30:23,827
Eu pensei que eu só iria
recuperar meu cachorro de estrada.
653
00:30:23,896 --> 00:30:26,000
- Estou aqui.
- Eu sei, mas...
654
00:30:27,103 --> 00:30:28,724
Estou sozinho, Dee.
655
00:30:29,931 --> 00:30:32,068
Você sabe, eu estou--
Estou abrindo um spa,
656
00:30:32,137 --> 00:30:33,517
estou tentando
para fazer a lista...
657
00:30:33,586 --> 00:30:35,793
e acho que sinto
realmente sem suporte, e...
658
00:30:37,586 --> 00:30:39,241
Bem, eu acho
é assim que você se sente.
659
00:30:40,517 --> 00:30:43,206
Tea disse que vocês estavam indo
amanhã para esse caso.
660
00:30:43,275 --> 00:30:45,931
Ei, não seria uma loucura
se eu fosse o único empresário
661
00:30:46,000 --> 00:30:48,689
que também ajudou a trazer para casa
Deonte Brooks?
662
00:30:48,758 --> 00:30:50,241
Eu teria que fazer essa lista.
663
00:30:50,310 --> 00:30:51,620
Você está apenas tentando
distrair-se
664
00:30:51,689 --> 00:30:52,862
de foder aquele Leão.
665
00:31:07,965 --> 00:31:09,344
Que porra é essa?
666
00:31:10,000 --> 00:31:11,172
Você está bem?
667
00:31:19,965 --> 00:31:21,620
Swa, o que está acontecendo?
668
00:31:21,689 --> 00:31:24,206
Sim, sim, parei
pagamento desse cheque.
669
00:31:24,275 --> 00:31:25,448
Mychelle disse que eu estava te dando
670
00:31:25,517 --> 00:31:27,241
o que você queria
para evitar conflitos,
671
00:31:27,310 --> 00:31:28,620
e você sabe que é só
um padrão prejudicial à saúde, então...
672
00:31:28,689 --> 00:31:29,931
- Swa.
- Então, ouça...
673
00:31:30,000 --> 00:31:31,310
- Ei, ei, ei.
- Aceite a oferta
674
00:31:31,379 --> 00:31:33,206
ou faça um contador.
Já terminei com os jogos.
675
00:31:33,275 --> 00:31:35,689
Agora não é a hora
para a porra do autoaperfeiçoamento.
676
00:31:35,758 --> 00:31:38,413
Olá?
Olá?
677
00:31:39,586 --> 00:31:41,758
Eu não precisava
para reexaminar minha lista de recursos
678
00:31:41,827 --> 00:31:44,275
saber que se Swa verificar
não esclareci,
679
00:31:44,344 --> 00:31:47,448
cada dólar em meu nome
estava em minhas mãos.
680
00:31:47,517 --> 00:31:48,793
Você está dentro ou fora?
681
00:32:03,448 --> 00:32:06,034
Uau.
682
00:32:06,103 --> 00:32:08,482
Vocês, manos, estão fodidos.
683
00:32:21,344 --> 00:32:23,000
Ah, sim.
684
00:32:23,068 --> 00:32:26,103
Sinto muito, senhor.
685
00:32:26,172 --> 00:32:27,758
Esqueci a minha carteira.
686
00:32:29,206 --> 00:32:31,172
Você aceita outros formulários
de pagamento?
687
00:32:32,275 --> 00:32:34,620
Quero dizer, é uma conta bem grande.
688
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
Você vai me mostrar
quão grande é?
689
00:32:37,586 --> 00:32:39,586
Ah, eu definitivamente vou
mostrar o quão grande é.
690
00:32:42,344 --> 00:32:43,724
Esse é o Impala
que chegou hoje?
691
00:32:43,793 --> 00:32:44,896
Ah, vamos lá,
você está brincando comigo agora?
692
00:32:44,965 --> 00:32:46,517
Ok, me desculpe.
Sinto muito, estou aqui.
693
00:32:46,586 --> 00:32:48,275
Estou aqui, estou aqui, estou aqui.
694
00:32:48,344 --> 00:32:50,344
Podemos voltar
para nós, por favor?
695
00:32:50,413 --> 00:32:51,586
Sim.
696
00:32:52,793 --> 00:32:55,068
Mas há quanto tempo
Eu tinha algo só para mim?
697
00:32:57,068 --> 00:32:58,413
Desde que Diarra voltou,
698
00:32:58,482 --> 00:32:59,896
Eu me lembro de quão destemido
Eu costumava ser.
699
00:32:59,965 --> 00:33:03,068
Quando você usou
ser a Louca Moni?
700
00:33:03,137 --> 00:33:05,103
Mo, você trabalhou tanto
para viver esse rap,
701
00:33:05,172 --> 00:33:06,448
e você fez.
702
00:33:08,310 --> 00:33:10,965
Olha, você é uma ótima esposa,
uma mãe incrível.
703
00:33:11,034 --> 00:33:12,241
- Pessoas--
- Você não precisa
704
00:33:12,310 --> 00:33:13,482
ser qualquer outra coisa.
705
00:33:13,551 --> 00:33:15,965
Não é tão simples, Rô.
706
00:33:16,034 --> 00:33:20,103
E se eu te fervesse
apenas para meu marido e sua loja?
707
00:33:20,172 --> 00:33:23,275
Minha família morava nesta cidade
por três gerações,
708
00:33:23,344 --> 00:33:25,827
e nenhum deles
possuir um pedaço dele.
709
00:33:27,000 --> 00:33:30,275
Olha, se você colocar "marido,
pai", e esta loja
710
00:33:30,344 --> 00:33:34,034
na minha lápide,
acredite em mim, eu ficaria feliz.
711
00:33:38,655 --> 00:33:40,344
Apague as luzes
quando terminar.
712
00:33:49,931 --> 00:33:51,965
Eu estudei
no Tony o dia todo.
713
00:33:52,034 --> 00:33:53,413
Dobre.
714
00:33:53,482 --> 00:33:55,482
Ha! Embaraçoso.
715
00:33:55,551 --> 00:33:57,793
- Ok, isso é bom.
- Bom, sim, isso é bom.
716
00:33:57,862 --> 00:33:59,344
Aprendi o que o motivava.
717
00:33:59,413 --> 00:34:00,724
Dobre.
718
00:34:04,379 --> 00:34:06,620
Eu precisava irritá-lo.
719
00:34:06,689 --> 00:34:07,758
Dobre.
720
00:34:07,827 --> 00:34:10,000
Ah, cara.
721
00:34:11,344 --> 00:34:12,965
Jogando apertado
por toda aquela boca.
722
00:34:13,034 --> 00:34:15,000
Não se preocupe
que porra estou fazendo.
723
00:34:15,068 --> 00:34:16,965
Parecendo um idiota
Leite Dud.
724
00:34:17,034 --> 00:34:19,241
Se eu fosse conseguir
algo que eu poderia usar,
725
00:34:19,310 --> 00:34:21,137
Eu ia precisar
para mantê-lo desequilibrado.
726
00:34:21,206 --> 00:34:23,000
Ei, Tony, você está com fome?
727
00:34:23,068 --> 00:34:25,137
Você quer um pouco de baklava
do Sr. Greek?
728
00:34:25,206 --> 00:34:27,034
Ouvi dizer que era o seu favorito.
729
00:34:27,103 --> 00:34:29,034
Ei, cara,
passe para ele, caramba.
730
00:34:30,551 --> 00:34:31,586
Huh.
731
00:34:32,896 --> 00:34:34,724
Hum, você fez sua pesquisa.
732
00:34:34,793 --> 00:34:35,931
Você está desenhando isso,
menina.
733
00:34:36,000 --> 00:34:38,551
Ei, eu sei apenas
que porra estou fazendo.
734
00:34:39,758 --> 00:34:41,655
Ao contrário do Jolly Green Giant
aqui
735
00:34:41,724 --> 00:34:43,137
Jogo do dia de Natal, '99.
736
00:34:43,206 --> 00:34:46,000
Ufa, mano foi, o que,
dois por 19?
737
00:34:46,068 --> 00:34:48,482
Caramba.
738
00:34:48,551 --> 00:34:50,965
Preto que se auto-verifica.
739
00:34:51,034 --> 00:34:53,827
Uh, o que eu fiz com você?
740
00:34:53,896 --> 00:34:56,172
Oh, eu fodi suas mães
antigamente?
741
00:34:56,241 --> 00:34:58,689
Ah, não, minha mãe
era uma mulher adulta em 99.
742
00:34:58,758 --> 00:35:00,689
Não é exatamente o tipo de Tony Kincaid.
743
00:35:00,758 --> 00:35:03,965
Uau.
Este é um jogo amigável.
744
00:35:04,034 --> 00:35:07,724
Não, família.
Ela está em busca de sangue.
745
00:35:07,793 --> 00:35:09,586
OK.
746
00:35:12,103 --> 00:35:14,862
Eu tinha minutos,
não horas, para quebrar Tony.
747
00:35:14,931 --> 00:35:17,241
Levante.
Aposto que é para você.
748
00:35:17,310 --> 00:35:21,517
Felizmente, eu tinha uma mão matadora.
749
00:35:21,586 --> 00:35:23,206
Ligue, Pé Grande.
750
00:35:23,275 --> 00:35:25,689
Primeira vez
para cada merda, hein?
751
00:35:25,758 --> 00:35:28,344
Então, finalmente pressionamos você
em fazer um movimento.
752
00:35:28,413 --> 00:35:30,931
Foi isso que você fez
para Deonte Brooks?
753
00:35:33,172 --> 00:35:36,517
Deonte Brooks?
Por que você está mencionando merdas antigas?
754
00:35:36,586 --> 00:35:40,655
Você sabe, você perdeu
muitos jogos em 95.
755
00:35:40,724 --> 00:35:42,310
Onde você estava, hein?
756
00:35:42,379 --> 00:35:44,275
Em algum lugar apenas negociando
com a culpa?
757
00:35:45,793 --> 00:35:46,862
Elevação.
758
00:35:47,896 --> 00:35:49,862
Chamar.
759
00:35:49,931 --> 00:35:52,724
Pistons sabe sobre aquele acidente
com aquele garoto menor de idade?
760
00:35:52,793 --> 00:35:54,379
Dobrar.
761
00:35:55,862 --> 00:35:58,413
Huh?
Estou te fazendo uma pergunta, Tony.
762
00:35:58,482 --> 00:36:00,000
Onde você estava, hein?
763
00:36:00,068 --> 00:36:02,137
Por que você perdeu
todos esses malditos jogos?
764
00:36:08,344 --> 00:36:10,413
Você sabe, a coisa
sobre falar merda é...
765
00:36:10,482 --> 00:36:12,620
- Hum?
- ...você tem que fazer backup.
766
00:36:13,827 --> 00:36:15,000
Tudo incluído.
767
00:36:18,517 --> 00:36:19,758
Ah, merda.
768
00:36:21,896 --> 00:36:25,965
Eu estava totalmente--
no jogo, na teoria.
769
00:36:26,034 --> 00:36:28,482
Os deuses das cartas estavam me apoiando.
770
00:36:28,551 --> 00:36:29,827
Eu podia sentir isso.
771
00:36:29,896 --> 00:36:32,241
Você é um monstro,
não é você?
772
00:36:33,310 --> 00:36:34,931
O que você tem, garota?
773
00:36:42,034 --> 00:36:43,655
Três reis do mesmo tipo
com ás alto
774
00:36:43,724 --> 00:36:45,241
para a senhora de azul.
775
00:36:48,034 --> 00:36:50,413
Bem, espero que você goste de velejar,
776
00:36:50,482 --> 00:36:52,517
porque eu tenho você
um maldito barco.
777
00:36:56,379 --> 00:36:59,172
- Ah, porra.
- Casa cheia para o Sr. Kincaid.
778
00:37:00,310 --> 00:37:02,241
O que isso significa?
779
00:37:02,310 --> 00:37:04,689
- O que isso significa?
- Isso significa que você perdeu.
780
00:37:16,620 --> 00:37:18,827
eu preciso conversar
para essa vadia agora.
781
00:37:20,310 --> 00:37:22,137
Espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere.
782
00:37:22,206 --> 00:37:25,000
Pessoal, sério, sério,
vamos apenas conversar.
783
00:37:25,068 --> 00:37:26,689
O que você está fazendo?
Isso é muito.
784
00:37:26,758 --> 00:37:28,551
Vamos, pessoal,
isso é realmente bastante--
785
00:37:28,620 --> 00:37:29,965
Ei, o que você está fazendo?
786
00:37:30,034 --> 00:37:31,620
Eu disse que tinha um
regra filho da puta.
787
00:37:31,689 --> 00:37:33,034
Pessoal, sério,
isso é uma loucura.
788
00:37:33,103 --> 00:37:35,000
Ei, Maisha, podemos por favor
apenas discutir isso?
789
00:37:35,068 --> 00:37:36,620
Essa vadia já falou o suficiente.
790
00:37:36,689 --> 00:37:38,758
Sério, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere,
791
00:37:38,827 --> 00:37:40,206
espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere.
792
00:37:40,275 --> 00:37:41,827
Estou prestes a dar
essa vadia tem um canal radicular.
793
00:37:41,896 --> 00:37:43,793
- Pare, por favor! Espere!
-Maisha. Maisha.
794
00:37:45,000 --> 00:37:46,517
Eu acho que ela está pronta
para confessar tudo.
795
00:37:56,310 --> 00:37:58,137
Você está me perseguindo, boca grande?
796
00:37:58,206 --> 00:38:02,137
O que? Não.
Não, não, não.
797
00:38:02,206 --> 00:38:04,689
Você apenas conhece cada porra
detalhe da minha vida.
798
00:38:04,758 --> 00:38:05,896
Quem diabos é você?
799
00:38:05,965 --> 00:38:08,586
Meu?
Eu... eu não sou ninguém.
800
00:38:08,655 --> 00:38:11,034
Eu sou um-- eu sou um professor
801
00:38:11,103 --> 00:38:12,862
passando
um divórcio fodido.
802
00:38:12,931 --> 00:38:14,310
Eu não sou ninguém.
803
00:38:14,379 --> 00:38:16,275
De repente, percebi
Fui eu
804
00:38:16,344 --> 00:38:18,275
sendo interrogado esta noite.
805
00:38:18,344 --> 00:38:20,862
Hum, então você tem um problema.
806
00:38:22,310 --> 00:38:25,206
Eu faço.
Eu faço.
807
00:38:25,275 --> 00:38:27,172
Sim, estive onde você está.
808
00:38:27,241 --> 00:38:29,862
Fundo do poço.
Meio onde nós, viciados, moramos.
809
00:38:31,586 --> 00:38:32,896
Espere, o que?
810
00:38:32,965 --> 00:38:35,482
Eu sou um alcoólatra,
você é um viciado em jogos de azar.
811
00:38:38,586 --> 00:38:39,965
Eu sou.
812
00:38:40,034 --> 00:38:41,965
Bem, você perguntou
sobre o acidente.
813
00:38:42,034 --> 00:38:43,862
Aqui você vai.
Eu estava bêbado.
814
00:38:43,931 --> 00:38:45,413
Quase matei o filho da Gina.
815
00:38:45,482 --> 00:38:47,241
O relatório dizia que era menor
816
00:38:47,310 --> 00:38:49,241
porque não estávamos
tecnicamente relacionado.
817
00:38:49,310 --> 00:38:52,586
E eu tenho tentado fazer isso
até eles todos os dias desde então.
818
00:38:52,655 --> 00:38:55,517
O monstro estava se tornando
mais humano a cada segundo.
819
00:38:57,172 --> 00:38:59,517
Onde você estava no dia
Deonte Brooks desapareceu?
820
00:38:59,586 --> 00:39:01,517
Novamente com Deonte Brooks.
821
00:39:01,586 --> 00:39:03,931
Por favor, apenas me diga a verdade.
822
00:39:04,000 --> 00:39:05,517
Reabilitação.
823
00:39:05,586 --> 00:39:06,862
Eu estava na reabilitação.
824
00:39:08,034 --> 00:39:09,448
A recepção manteve tudo em silêncio.
825
00:39:09,517 --> 00:39:12,862
Bem, então por que você convidou
Deonte para festa do pijama?
826
00:39:12,931 --> 00:39:15,931
D era um bom garoto.
Grande coração.
827
00:39:16,000 --> 00:39:18,862
Nenhuma habilidade, mas ele era corajoso.
828
00:39:18,931 --> 00:39:21,482
Meio que me lembrou
de mim mesmo.
829
00:39:21,551 --> 00:39:24,379
E eu estava tentando fazer
uma diferença na vida de uma criança.
830
00:39:27,172 --> 00:39:30,310
Não.
Não, não.
831
00:39:30,379 --> 00:39:31,517
Não brinque comigo.
832
00:39:32,862 --> 00:39:35,758
E o russo
e do Sr. Grego?
833
00:39:35,827 --> 00:39:39,379
- Do Sr. Grego?
- Sim, Sr. Grego.
834
00:39:39,448 --> 00:39:41,379
Eu o vejo uma vez por ano
em um jantar de patrocinador.
835
00:39:41,448 --> 00:39:43,000
Eu não conheço esse cara.
836
00:39:44,896 --> 00:39:48,724
Ah, Deus.
Ah, Deus.
837
00:39:50,586 --> 00:39:52,758
Preciso do meu dinheiro de volta.
838
00:39:54,862 --> 00:39:57,689
Você precisa de ajuda.
839
00:39:57,758 --> 00:40:00,482
E o primeiro passo,
é que você tem que perguntar.
840
00:40:00,551 --> 00:40:03,241
Eu estou perguntando.
Eu-- este sou eu
841
00:40:03,310 --> 00:40:06,344
pedindo ajuda no formulário
do meu dinheiro de volta.
842
00:40:07,551 --> 00:40:09,517
Tire essa vadia daqui.
Ela precisa chegar ao fundo.
843
00:40:09,586 --> 00:40:12,965
Não, não, não, é--
isso é meio que... espere.
844
00:40:13,034 --> 00:40:14,448
É uma história meio maluca.
845
00:40:14,517 --> 00:40:15,689
Pegue essa vadia
fora daqui agora.
846
00:40:15,758 --> 00:40:17,241
Na verdade é engraçado.
É engraçado.
847
00:40:17,310 --> 00:40:19,000
Meus amigos estão lá embaixo,
eles vão realmente atestar por mim.
848
00:40:19,068 --> 00:40:20,517
É uma história muito engraçada.
849
00:40:20,586 --> 00:40:22,137
Espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere.
850
00:40:22,206 --> 00:40:24,034
Garota caseira! Maisha!
851
00:40:24,103 --> 00:40:28,275
Garota caseira!
Maisha!
852
00:40:28,344 --> 00:40:31,310
Não, não, não, não, não, não, não,
espere, espere, espere, espere, espere.
853
00:40:50,379 --> 00:40:52,034
Posso te fazer uma pergunta?
854
00:40:52,103 --> 00:40:53,206
Hum.
855
00:40:54,655 --> 00:40:56,448
Como você sabe
Eu ainda estou vivo?
856
00:41:28,620 --> 00:41:29,793
Olá?
857
00:41:31,620 --> 00:41:32,793
Cris?
858
00:41:36,172 --> 00:41:38,413
Você está aí?